AGBs - Condiciones Generales de Contratación

1. Ámbito de Aplicación

Las presentes Condiciones Generales de Contratación (AGBs) se aplican a todos los servicios de consultoría y representación legal proporcionados por IRCAFERMA UG (haftungsbeschränkt) con domicilio en Oberländerstr. 33, 81371 München, Alemania (en adelante, "IRCAFERMA") a empresas y emprendedores (en adelante, "Cliente").

2. Servicios

IRCAFERMA ofrece los siguientes servicios:

• Representación legal autorizada (Authorized Representative) para empresas latinoamericanas en Europa
• Facilitación comercial y conexiones para empresas europeas en América Latina
• Consultoría en cumplimiento normativo (CE marking, REACH, MDR, etc.)
• Gestión de certificaciones y documentación regulatoria
• Asesoría en expansión comercial internacional

El alcance específico de los servicios se define individualmente en cada contrato de servicio.

3. Conclusión del Contrato

El contrato se concluye mediante la aceptación de una oferta de IRCAFERMA por parte del Cliente o mediante la confirmación por escrito (incluido correo electrónico) de IRCAFERMA de una solicitud del Cliente.

4. Honorarios y Condiciones de Pago

Los honorarios por los servicios de IRCAFERMA se acuerdan individualmente y se especifican en la oferta o confirmación del pedido. A menos que se acuerde lo contrario, se aplican las siguientes condiciones de pago:

• Los honorarios son exigibles al comienzo de la prestación del servicio
• El pago debe realizarse dentro de los 14 días siguientes a la fecha de la factura
• Los gastos adicionales (viajes, certificaciones externas, etc.) se facturan por separado
• Todos los precios se entienden más el IVA legal aplicable

5. Obligaciones del Cliente

El Cliente se compromete a:

• Proporcionar toda la información y documentación necesaria de manera completa y veraz
• Informar a IRCAFERMA inmediatamente sobre cualquier cambio relevante en los productos o la empresa
• Cumplir con todas las regulaciones aplicables en la fabricación y comercialización de productos
• Cooperar activamente en la prestación de servicios

6. Confidencialidad

Ambas partes se comprometen a tratar como confidencial toda la información comercial y técnica que conozcan en el marco de la relación contractual y a no divulgarla a terceros sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte. Esta obligación subsiste también después de la finalización del contrato.

7. Duración y Terminación

La duración del contrato se acuerda individualmente. A menos que se acuerde lo contrario:

• Los contratos de servicios únicos finalizan con la finalización del servicio
• Los contratos de servicios continuos tienen un plazo mínimo de 12 meses y se renuevan automáticamente por períodos de 12 meses
• El período de preaviso para contratos continuos es de 3 meses antes del final del período contractual respectivo
• El derecho de rescisión extraordinaria por causa justificada permanece sin cambios para ambas partes

8. Responsabilidad

IRCAFERMA es responsable por daños según las disposiciones legales, con las siguientes limitaciones:

• IRCAFERMA es ilimitadamente responsable por daños intencionales o por negligencia grave
• Por negligencia leve, IRCAFERMA solo es responsable en caso de violación de obligaciones contractuales esenciales
• La responsabilidad por daños indirectos y consecuentes está excluida, excepto en casos de negligencia grave o intencional
• Las limitaciones de responsabilidad no se aplican a daños personales ni a responsabilidad según la Ley de Responsabilidad del Producto

9. Derecho Aplicable y Jurisdicción

Para todas las relaciones jurídicas entre IRCAFERMA y el Cliente, se aplica exclusivamente el derecho de la República Federal de Alemania, excluyendo el derecho de compraventa internacional de las Naciones Unidas (CISG).

El lugar de jurisdicción para todas las disputas que surjan de la relación contractual es München, Alemania, siempre que el Cliente sea comerciante, persona jurídica de derecho público o patrimonio especial de derecho público.

10. Cláusula de Salvaguardia

Si alguna disposición de estas AGBs es o se vuelve inválida, esto no afectará la validez de las disposiciones restantes. Las partes se comprometen a reemplazar la disposición inválida por una disposición válida que se acerque lo más posible al propósito económico de la disposición inválida.